О жанре
Произведения данного жанра рассматриваются прежде всего с точки зрения истории
создания летописных сводов, отражения в них реальных исторических событий,
сопоставления разных летописных памятников с целью выявления их протографов и т.д.
Эти и некоторые другие вопросы поднимаются в работах Д. С. Лихачева, А. А. Шахматова,
Я. С. Лурье, М. Д. Приселкова, А. Н. Насонова и мн. др.
Необходимо сказать о некоторых особенностях данного жанра, которые накладывают
свой отпечаток и на язык летописных произведений. Язык летописи изучался такими
учеными, как Д. С. Лихачев, Е. Ф. Будде, В. И. Борковский, П. А. Лавровский и др.
В работах исследователей рассматриваются языковые особенности летописных текстов:
с одной стороны, изучаются конкретные фонетические, морфологические, синтаксические,
лексические особенности, с другой - язык летописей как литературных произведений,
передающих реальные исторические события.
Исследователи в частности отмечают, что язык летописи консервативен в силу особых
условий, а именно: во-первых, автор - духовное лицо, во-вторых, состав летописи, а
также громадный период времени, охваченный ею, сохранил традиционное правописание
от первых времен письменности (когда существовала преимущественно церковная литература)
[Будде, 6-7].
Конечно, связь с произведениями "церковно-житийной" и "церковно-учительной" литературы
несомненна, особенно на начальном этапе создания летописей, но очень скоро на формирование
летописного жанра начинают оказывать воздействие разнородные факторы, которые крылись
в реальной действительности, в сложившихся веками обычаях и в фольклоре, и только очень
немногие имели отношение к болгарско-византийской книжной традиции
[Лихачев, 143].
Один из важнейших жанров древнерусской литературы - летописный - являлся открытой структурой,
способной принимать в себя разноплановые текстовые фрагменты, вместе с тем использованные
источники приспосабливались к общему строю повествования, основным организующим принципом
которого традиционно считается погодное изложение
[Пауткин, 5-6].
Итак, в составе летописного текста наряду с основным и преобладающим его компонентом -
погодными статьями - мы встречаем повести, жития, фрагменты из переводных и оригинальных
сочинений, документы из княжеских архивов и т.д.
[Творогов, 584].
Можно говорить о том, что летопись - произведение синтетическое, в котором соединены сугубо
информативные фрагменты и повествования, обладающие несомненными литературными достоинствами
[Пауткин, 6].