Славянское
письменное
наследие
 version РУС ENG
Синайские глаголические рукописи XI в.


Евхологий Синайский, новая часть
Интернет-версия электронного издания
о проекте
коллекции
документы
инструменты
проекты
публикации
контакты
авторизация
регистрация
каталог
ссылки
поиск по сайту
карта сайта
новости




Euchologii Sinaitici pars nova
В запрос
Об электронном издании:

Электронное издание позволяет познакомиться с текстом рукописи, комментариями и другими материалами, получить сведения о структуре, составе, оформлении текста, о его языковых особенностях: графике, орфографии, лексике и грамматике. В тексте возможны изменения.
О рукописи: Фрагмент глаголического Евхология, Синай/Египет, Монастырь св. Екатерины, Cod. Sin. slav. 1/N, вт. четв. XI в., 28 л., перг. В продолжении главной ее части (Sin. slav. 37 & СПб, РНБ Глаг. 3) рукопись содержит молитвы (часы, вечерние, утренние и для случаев, как засуха или Освящение Воды), а также апостольские и евангельские чтения (для недели, случаи как смерть, болезни и для великих праздников).

О проекте: Издание новонайденного в 1975 г. глаголического Евхология является частью междисциплинарных проектов Критическое издание новонайденных Синайских глаголических евхологийных фрагментов при помощи современных технологий, Загадка Синайской глаголической традиции и их наследника Происхождение древнеславянских глаголических рукописей, которые выполняются при финансовой поддержке Австрийского Фонда научных исследований и (ранее) Балканской комиссии Австрийской Академии наук. Для издания техническими сотрудниками проекта были подготовлены высококачественные, частично многоспектральные снимки рукописи, были использованы прикладные методы восстановления изображений (CV-Lab, Венский Технологический Университет, под руководством Роберта Саблатнига). Химический анализ рукописных материалов (пергамен, чернила, пигменты) был выполнен партнерами ISTA Академии Изящных Искусств, Вена, под руководством Манфреда Шрайнера. Группа филологов Института Славистики Венского университета под руководством Хайнца Микласа совместно с зарубежными партнерами готовит критическое издание и исследование кодикологии, палеографии и языка памятников.
© Авторский коллектив текста: Мария Шнитер (Пловдивский университет), Любор Матейко (Братиславский университет), Хайнц Миклас, Мелани Гау, Катя Аккерман (Венский университет), под редакцией Х. Микласа (Венский университет).
© Подготовка полнотекстовой базы данных, поддержка сайта осуществляются в рамках проекта "Манускрипт", руководитель В.А. Баранов (Удмуртский госуниверситет, Ижевский государственный технический университет).

С любезного разрешения и при содействии Монастыря Святой Екатерины (Синай).

Авторы разрешают свободное копирование всех материалов электронного издания. При копировании и использовании электронной копии рукописи и справочных материалов и цитировании в печатных и/или электронных публикациях ссылка на главного редактора Х. Микласа обязательна.

Работа выполнена при поддержке Австрийского Фонда научных исследований (FWF), проекты P19608, P23133 и P29892.