Menaion transliteration test