" № 26. Патерик Синайский. Кон. XI в. ГИМ, Син. 551.
   Древнерус. 4° (20,8x16,8). 184 л., без кон.; рукопись обрезана при переплетении (при этом полуобрезаны записи на л. 70, 159); л. 3 и 182 об. сильно затерты, имеют дыры (с частичной утратой текста), углы листов оборваны; на многих листах дыры и складки пергамена (с частичной утратой текста); на многих листах пятна от олифы. Л. 1-2, 183-184 первоначального текста не имеют, покрыты записями и рисунками более позднего времени (л. 1 и 2 - не позднее XIII в., л. 183 и 184 - не позднее XV в.); л. 155-182 об. покороблены от сырости; на л. 1, 97 об., 162 об., 177 об., 180, 182 следы химического реактива. На многих листах выцветший текст наведен позднее. Рукопись, вероятно, реставрировалась в XIV-XV вв.
   Пергамен. Устав, несколько почерков (не менее восьми; в основной почерк 24 небольшие вкрапления других почерков), на л. 21 об.-22 об. - косой устав; все почерки одного времени.
   Переплет нач. XVIII в. - картон в коричневой коже. Корешок реставрирован в XIX в.
   На л. 3 заставка тератологического типа, плохой сохранности, возможно, нарисованная или реставрированная позднее. Здесь же большой инициал старовизантийского типа, чернильным контуром, раскрашен, видимо, позднее, киноварью. Остальные инициалы простого рисунка, контурные - киноварью с раскраской голубой краской, киноварью или чернилами - на л. 4-18 об. н чернильным контуром с киноварной раскраской - на л. 19-182. Вероятно, раскраска инициалов сделана позднее. На л. 1, 29, 31 об. рисунки пером: на л. 1 - человека в рост (святой?), на л. 29 - старца (?), на л. 31 об. - ангела (?).
   Записи. На л. 1 полууставом XV в. запись эмоционального характера с упоминанием имени Феодора. На л. 1 об. уставом XIV в. запись (перв. строка затерта), в которой упоминается Феодосии. На л. 2 скорописью XV в.: "о(т) великого кня(зя) Бориса Олекса велико. . ." [Борис Александрович тверской - 1442- 1402 гг.]; ниже скорописью XVII в.: "Пате(р)къ синайски!" и пробы пера. На л. 2 об. полууставом XV в., киноварью: "Издсла(в) и Владимеръ"; ниже - тем же почерком, чернилами запись эмоционального характера. По л. 5-38 вкладная патриарха Никона Воскресенскому Ново-Иерусалимскому м-рю 1661 г. На л. 183, 184 записи XV-XVI вв. нравственно-аскетического содержания. Многочисленные пробы пера уставом XIII в. На л. 171 - тайнопись.
   Содержание. Славянский перевод сочинения Иоанна Мосха. Содержит 336 глав ("Слов"), 301 из которых соответствуют 219 главам греч. оригиналов, - л. 3-162; главы 302-336 (л. 163-182) добавлены славянским переводчиком.
   На внутр. стороне верх. крышки переплета экслибрис Патриаршей б-ки: Син. 551 (П-882); на л. 2 и 184 об. штампы ОР ГИМ.
   На л. 2 об. запись А. Скиады. На л. 184 об. почерком XIX в.: "В сей книге 184 листа, а писалъ Иванъ Крыловъ". Здесь же: "№ 430" (номер ее в Описи Син. б-ки 1773 г.). Рукопись числилась в описях Син. б-ки 1075 и 1773 гг. Судя по записям на рукописи, А. А. Покровский полагал, что она после вклада патр. Никона в 1661 г. в Воскресенский Ново-Иерусалимский м-рь перешла в Синодальную б-ку в 1675 г. До Никона рукопись могла быть в Тверской земле." [СК, с. 68-70]

Литература: Савва 1858,   Буслаев 1861,   Срезневский 1861 — 1863,   Срезневский 1867,   Срезневский_1858,   Ягич 1890,   Владимиров 1890,   Волков 1897_а,   Покровский 1916,   Смирнова 1917,   Каринский 1925,   Дурново 1924_б,   Дурново 1927,   Oгieнкo 1929,   Щепкина, Протасьева 1958,   Иванова 1962,   Син. патерик 1967,   Иванова 1968,   Иванова 1969,   Иванова 1967,   Фролова 1972,   Протасьева 1970,   Голышенко,Дубровина 1974,   Материалы 1962,   Moszyniski 1974,   Idem 1978,   Дограмаджиева 1978,   Син. патерик 1980,   Даскалова 1981.